Shakespeare y la sífilis

Resumen

¡Húndete en tierra y sucumba Atenas! ¡Madres de familia, haceos impúdicas! ¡Conviértete a la corrupción general, joven virginidad, y hazlo a la vista de tus padres! ¡Servidora, ve al lecho de tu amo, que tu ama está en el burdel! ¡Piedad y temor, religión para los dioses, paz, justicia, verdad, respeto doméstico, reposo nocturno, vecindario bueno, instrucción, modales, misterios, profesiones, jerarquías, observancias, costumbres, leyes, confundíos con lo contrario, y reine la confusión doquiera! ¡Peste contagiosa para el hombre, amontónense tus fiebres poderosas e infecciosas sobre Atenas, madura ya para la ruina! ¡Fría ciática, deja tullidos a nuestros senadores, y que sus miembros rechinen como sus costumbres! ¡Lujuria y libertinaje, deslizaos por el espíritu de la médula de nuestra juventud para que pueda luchar contra la corriente de la virtud y anegarse en la podredumbre! ¡Sarnas y pústulas, sembrad vuestros gérmenes en los pechos atenienses, para que su conjunto sea una lepra general! ¡Infecte el aliento al aliento, con el fin de que su trato, como su amistad, se haga venenoso! ¡No quiero soportar de ti sino la pobreza, ciudad detestable!